-
1 bien corporel
сущ. -
2 corporel
adj ( fém - corporelle)châtiment corporel, peine corporelle — телесное наказаниеschéma corporel психол. — телесная схема, представление о своём собственном теле -
3 corporel,
e adj. (lat. corporalis, de corpus "corps") 1. телесен; hygiène corporel,le телесна хигиена; 2. материален; bien corporel, юр. материално благо, материален предмет. Ќ Ant. incorporel, intellectuel, spirituel. -
4 corporel
-elleadj. tana, gavdaga oid; peine corporelle tan jazosi; bien corporel ashyoviy boylik. -
5 bien-être
m1. (sensation agréable) прия́тное чу́вство; ↓удово́льствие; ↑наслажде́ние (plaisir); хоро́шее самочу́вствие (corporel);on éprouve un bien-être particulier après un bain dans cette source — вы́купавшись в э́том исто́чнике, испы́тываешь осо́бенно прия́тное ощуще́ниеune sensation (impression) de bien-être — прия́тное ощуще́ние, чу́вство удово́льствия (plaisir), ↑— ощуще́ние блаже́нства;
2. (prospérité, aisance) благополу́чие; благосостоя́ние, доста́ток, обеспе́ченность (biens);il recherche avant tout son bien-être — он ду́мает пре́жде всего́ о своём благополу́чии <о своём доста́тке>le bien-être général — всео́бщее благосостоя́ние;
3. (confort) ую́т;il régnait dans cette pièce une atmosphère de bien-être ∑ — в э́той ко́мнате бы́ло о́чень ую́тно
-
6 hereditament
Jur. bien corporel ou incorporel transmissible par héritageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hereditament
-
7 вещественное имущество
adjgener. bien corporelDictionnaire russe-français universel > вещественное имущество
-
8 tangible, personal, property
bien m meuble corporel, bien m meuble matérielEnglish-French legislative terms > tangible, personal, property
-
9 tangible, property
bien m corporel, bien m matériel -
10 specified, tangible, personal, property
bien m meuble corporel préciséEnglish-French legislative terms > specified, tangible, personal, property
-
11 dommage
dɔmaʒm1) Beschädigung f, Schaden m2)3)dommages et intérêts — pl Schadenersatz m
dommagedommage [dɔmaʒ]1 (préjudice) Schaden masculin; Beispiel: dommages corporels Personenschaden masculin; Beispiel: dommages matériels Sachschaden masculin; Beispiel: dommage et intérêts Schaden[s]ersatz masculin sans pluriel►Wendungen: c'est bien dommage! das ist sehr schade!; quel dommage! wie schade! -
12 dommage
[dɔmaʒ]Nom masculin (quel) dommage! (que) pena!c'est dommage de … é pena …c'est dommage que é pena queNom masculin pluriel danos masculino plural* * *dommage dɔmaʒ]nome masculinodommage corporeldano corporaléprouver un dommagesofrer um danosubir un dommagesofrer um danoréparer un dommagereparar um dano; indemnizarprovoquer des dommagescausar prejuízos; provocar perdascela serait dommage de rater cette occasionseria uma pena deixar passar esta ocasiãoc'est bien dommage!que pena!quel dommage!que pena!quel dommage que tu ne puisses (pas) venirque pena não poderes virperdas e danos
См. также в других словарях:
corporel — corporel, elle [ kɔrpɔrɛl ] adj. • v. 1160; lat. corporalis → corporal 1 ♦ Didact. Qui a un corps. Nature corporelle. ⇒ matériel. Dr. Bien corporel : chose matérielle. 2 ♦ Relatif au corps humain. ⇒ 1. physique. Hygiène corporelle. Châtiment… … Encyclopédie Universelle
corporel — corporel, elle (kor po rèl, rè l ) adj. 1° Qui a un corps, par opposition à spirituel. Dieu n est point corporel. • Que dirait ce dernier sur ces exemples ci ? Que [aux bêtes] la mémoire est corporelle, LA FONT. Fabl. X, 1. • La nature… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bien-être — Le bien être ou bienêtre[1] est un état qui touche à la santé, au plaisir, à la réalisation de soi, à l harmonie avec soi et les autres. René Dubos présente la santé comme la convergence des notions d autonomie et de bien être. L utilitarisme… … Wikipédia en Français
CORPS - Schéma corporel et image de soi — «Représentation que chacun se fait de son corps et qui lui permet de se repérer dans l’espace. Fondée sur des données sensorielles multiples proprioceptives et extéroceptives, cette représentation schématique est nécessaire à la vie normale et se … Encyclopédie Universelle
Idiotisme corporel — La langue française contient un grand nombre d idiotismes utilisant une partie du corps humain dont un certain nombre sont listés ci dessous. Voir « … Wikipédia en Français
Perçage corporel — Piercing Le perçage est une pratique consistant à percer une partie du corps pour y mettre un bijou. C est un type de modification corporelle. Jeune femme porteuse de plusieurs perçages du visage (Monroe, Septum et Labret) … Wikipédia en Français
Chatiment corporel — Châtiment corporel « Méchants garnements » : Caricature allemande de 1849 montrant un maître d école faisant subir à ses élèves diverses formes de châtiments corporels. Un châtiment corporel est une forme de punition où une douleur … Wikipédia en Français
Châtiment Corporel — « Méchants garnements » : Caricature allemande de 1849 montrant un maître d école faisant subir à ses élèves diverses formes de châtiments corporels. Un châtiment corporel est une forme de punition où une douleur physique est… … Wikipédia en Français
Châtiment corporel — « Méchants garnements » : Caricature allemande de 1849 montrant un maître d école faisant subir à ses élèves diverses formes de châtiments corporels … Wikipédia en Français
Langage corporel — Communication non verbale La communication non verbale désigne tout mode de communication n ayant aucun recours au verbe, c est à dire utilisé consciemment ou non sans le secours du langage, des mots. La communication non verbale est un des… … Wikipédia en Français
Langage corporel chez l'Homme — Communication non verbale La communication non verbale désigne tout mode de communication n ayant aucun recours au verbe, c est à dire utilisé consciemment ou non sans le secours du langage, des mots. La communication non verbale est un des… … Wikipédia en Français
